YaHoO !!! Bon.. encore une tite photo d'un superbe paysaaaaage ^^ pour tout simplement vous donner envie de partir loin...  loin jusqu'a environ 6000km (!? dites moi si jme trompe, jle dis avec un vague souvenir..imprécis) c'est à dire jusqu'au Burundi !

 

Air France vous souhaite un agréable vol à destination de Bujumbura ...

en vous chantant l'hymne Burundais!

 

 

Burundi Bwacu (Burundi aimé):

 

 

Burundi Bwacu

Burundi Buhire

Shinga icumu mu mashinga

Gaba intahe y'ubugabo kubugingo.

Warapfunywe ntiwapfuye,

Warahabishijwe ntiwahababukwa.

Uhagurukana(x3)ubugabo urikukira,

Ukomerwa amashi n'amakungu,

Uhabw ' impundu n'abawe

Isamirane mu mashinga (x2).

Burundi bwacu ragi ry'abasokuru

Ramutswa intahe n'ibihugu

Ufatanije ishaka n'ubuhizi.

Vuza impundu

Wiganzuye uwakuganza(x2).

Burundi bwacu,

Nkora mutima kuri twese

Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima

Imana yakuduhaye ikudutungire.

Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.

Sagwa n'urweze

Sagwa n'amahoro meza.

 

 

 

En Français, ça donne ça:

 

Cher Burundi, ô doux pays,
Prends place dans le concert des nations.
En tout bien, tout honneur, accédé à l'indépendance.
Mutilé et meurtri, tu es demeuré maître de toi-même.
L'heure venue,
tu t'es levé
Et fièrement tu t'es hissé au rang des peuples libres.
Reçois donc le compliment des nations,
Et l'hommage de tes enfants.
Qu'à travers l'univers retentisse ton nom.
Cher Burundi,
héritage sacré de nos aïeux,
Reconnu digne de te gouverner
Au courage tu allies le sentiment d'honneur.
Chantes la gloire de ta liberté reconquise.
Cher Burundi,
digne objet de notre plus tendre amour,
A ton noble service nous vouons nos bras,
nos coeurs et nos vies.
Veuille Dieu, qui nous a fait don de toi,
te conserver à notre vénération.
Sous l'égide de l'unité,
Dans la paix, la joie et la prospérité.